677. ALQUR'AN : Penggunaan Aku dan Kami Sebagai Kata Ganti Allah
Varist Varish
Assalamuaalaikum,.ndrek tangklet mbah,knapa ALLAH dalam berfirman dalam al qur'an menggunakan kata KAMI&AKU,CONTOH.kami turunkan al qur'an pd mlm lailatul qadar&tdk aku ciptakn jin dan manusia kecuali untk beribdah kpdaKU,.mhon pencerahannya..suwun
Masaji Antoro
Wa'alaikumsalam
( نحن )
ضمير يعبر به الاثنان أو الجمع المخيرون عن أنفسهم وقد يعبر به الواحد عند إرادة التعظيم
(Kami)
Adalah kata pengganti yang menunjukkan arti dua atau jamak namun demikian dapat juga digunakan untuk satu orang saat dikehendaki penghormatan
Al-Mu’jam al-Wasiith II/907
Dengan demikian tidak berarti kata “kami” memiliki arti banyak karena dapat juga digunakan untuk kata pengganti bagi yang mengagungkan dirinya (mu’azhzhom nafsahu) seperti contoh dalam firman Allah :
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ} [15/9]
Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al Qur'an, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya (QS. 15:9).
Dalam ayat ini artinya Allah mengagungkan terhadap diriNya sendiri dan penggunaan kata pengganti semacam dalam bahasa arab (bahkan dalam bahasa kita, Indonesia) sudah sangat maklum.
