BASA-BASI

PERTANYAAN:

Umam Zein


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Lazim di Jawa, atau mungkin di Indonesia, bila kita sedang makan lalu ada orang di samping kita maka kita akan berbasa-basi menawarinya ikut makan sekedar sebagai tata santun pergaulan. Apakah ini tidak tergolong berbohong, apa hukumnya berbasa-basi?
Kalau ada ibarah shorihnya, saya sangat berterima kasih...
mohon jawabannya, semoga Allah menambahi kita pengetahuan dan kebijaksanaan aamiinJAWABAN:


1/. Mbah Jenggot >>

basa-basi


أسنى المطالب الجزء 3 صحـ : 227 مكتبة دار الكتاب الإسلامي
قَالَ الْغَزَالِيُّ وَإِذَا عَلِمَ رِضَاهُ يَنْبَغِي لَهُ مُرَاعَاةُ النَّصَفَةِ مَعَ الرُّفْقَةِ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يَأْخُذَ إلاَّ مَا يَخُصُّهُ أَوْ يَرْضَوْنَ بِهِ عَنْ طَوْعٍ لاَ عَنْ حَيَاءٍ اهـ


2/. Abdullah Afif >>

Saya mencoba untuk menjawab pertanyaan yang diajukan oleh Yai Umam Zein,
Jika ketika kita menawarkan seseorang untuk makan bersama kita , sementara di dalam hati tidak senang kalau orang tsb makan bersama kita maka itu tidak boleh.

Ta'bir dari:
1. kitab Ihyaa`u Uluumiddiin juz II halaman 13, cetakan Daar Ihyaa al Kutub al 'Arabiyyah

قال سفيان: من دعا أحداً إلى الطعام وهو يكره الإجابة فعليه خطيئة فإن أجاب المدعو فعليه خطيئتان. لأنه حمله على الأكل مع كراهة ولو علم ذلك لما كان يأكله.

2. Kitab Quutul Quluub Fii Mu'aamaltil Mahbuub 2/136 (Maktabah Syamilah)
وكان سفيان الثوري يقول: من دعا رجلاً إلى طعامه وهويحبّ أن لا يجيبه فإن لم يجب كتبت عليه خطيئة، وإن أجاب كتبت عليه خطيئتان؛

فالمعنى في الخطيئة الأولى لأنه أظهر بلسانه خلاف ما في قلبه فتصنّع بالكلام وهذا من السمعة وداخل في محبة أن يحمد بما لم يفعل،

والمعنى في الخطيئتين أنه أجابه أخوه، فالخطيئة الثانية لأنه حمل أخاه على ما لم يعلم حقيقته منه وعرضه لما يكره فلم ينصحه فيما أظهر له من نفسه، لأن أخاه لو علم غير محبّ لإجابته لم يأكل من طعامه، ولأنه قد أدخله في السمعة، فلذلك كانت عليه خطيئة ثانية،

وقد كان من المتقدمين من إذا دخل عليه وهو يأكل قوته لم يعرض على إخوانه الأكل إذا لم يحب أن يأكل معه خشية التزين بالقول أو لئلا يعرضهم لما يكرهون.

Tambahan:
Jika orang yang ditawari tahu kalau yang menawari makanan senang kalau dia makan bersama dia, maka orang yang ditawari tidak apa-apa jika ikut makan bersama.
Dalam kitab Quutul Quluub 2/132
ولكن إن صادفهم يأكلون فسألوه أن يأكل معهم، وعلم أنهم يحبون أكله معهم فلا بأس

Wallaahu A'lam

3/. Umam Zein>>

Dari sekilas penelusuran yang ikut saya lakukan juga telah memperoleh sejumlah kesimpulan.
- Bahwa basa-basi belum ditemukan istilah arabnya.
- Bahwa contoh basa-basi dimasukkan al-Ghazali dalam kategori 'kiasan' bukan terkategori berbohong.

ومما يعتاد الكذب فيه ويتساهل به أن يقال كل الطعام فيقول لا أشتهيه وذلك منهي عنه وهو حرام وإن لم يكن فيه غرض صحيح قال مجاهد قالت أسماء بنت عميس كنت صاحبة عائشة في الليلة التي هيأتها وأدخلتها على رسول الله صلى الله عليه و سلم ومعي نسوة قالت فوالله ما وجدنا عنده قرى إلا قدحا من لبن فشرب ثم ناوله عائشة قالت فاستحيت الجارية فقلت لا تردي يد رسول الله صلى الله عليه و سلم خذي منه قالت فأخذت منه على حياء فشربت منه ثم قال ناولي صواحبك فقلن لا نشتهيه فقال لا تجمعن جوعا وكذبا قالت فقلت يا رسول الله إن قالت إحدانا لشيء تشتهيه لا أشتهيه أيعد ذلك كذبا قال إن الكذب ليكتب كذبا حتى تكتب الكذبة كذيبة
(Ihya Ulumuddin 3/140)