PERTANYAAN :
Assalamu 'alaikum wr wb. Ustadz. Kalimah berikut ini bagaimana bacanya dan apa artinya ? Syukron katsiir. [Abdul Rohman Aljifari].
خير الناس من كف فكه وفك كفه وشر الناس من فك فكه وكف كفه فكم من فكة كف كفت فكوكهم وكم من كفة فك فكت كفوفهم فكفوا فكوككم وفكوا كفوفكم.
JAWABAN :
Wa'alaikum salam wr wb. Mohon diluruskan jika keliru :
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ كَفَّ فَكَّهُ وَفَكَّ كَفَّهُ
Sebaik² manusia adalah orang yang bisa menahan mulutnya (yaitu menjaga ucapannya) dan membuka tangannya (yaitu ringan tangan dan suka membantu).
وَشَرُّ النَّاسِ مَنْ فَكَّ فَكَّهُ وَكَفَّ كَفَّهُ
Sejelek² manusia adalah orang yang suka membuka mulutnya (yaitu tidak menjaga mulutnya) dan menahan tangannya (yaitu tidak suka menolong).
ْفَكَمْ مِنْ فَكَةِ كَفٍّ كَفَتْ فُكُوكَهُمْ
Betapa banyak orang yang membuka tangannya (suka menolong) menahan mulutnya (menjaga ucapannya)
ْوَكَمْ مِنْ كَفَةِ فَكٍّ فَكَتْ كُفُوفَهُمْ
Dan betapa banyak orang yang menahan tangannya (tidak suka menolong) membuka mulutnya (tidak menjaga ucapannya).
كَفُّوا فُكُوكَكُمْ وَفَكُّوا كُفُوْفَكُمْ .
Tahanlah mulut² kalian (yaitu jagalah mulut kalian) dan bukalah tangan² kalian (yaitu suka menolong). Wallohu a'lam. [Santrialit].
LINK ASAL :
www.fb.com/groups/piss.ktb/1154566884566118/
www.fb.com/notes/1201467669876039
